【ネコちゃんのNEWS英語を学ぼう!】65

英語を勉強するにあたって、英字新聞やニュースが分かるようになればカッコイイよね!時事的にはちょっと昔のものから復習だよ~!

 

ネコちゃん
今回のニュースは2つにゃ!
ブー子
うん!最初のニュースはドイツのメルケル首相が選挙に勝って、4期目を迎えることになったときのものね!
パンダくん
「議会」って国によって名称が違うんだね?
ウサギ君
面白いよね!でも、パンダくんはそろそろダイエットしたらいいんじゃないのかい? うふふ~!

 





 

Merkel wins amid far right surge

Angela Merkel’s conservative bloc has come in first in Germany’s federal election giving Merkel a fourth term as chancellor. But her victory is being overshadowed by the re-emergence of the far right in elected politics.

~という状況の中で、極右、躍進、保守連合、一位になった、連邦議会選挙、四期目、ドイツの首相の肩書、暗い影が落ちている、極右が再出現した

The final tally gives Merkel’s bloc 33 percent of the vote, meaning she will have to again from a coalition to govern. It was her party’s worst showing in decades. Observers say Merkel lost support to the far right. The alternative for Germany party came in third with close to 13 percent of the vote. This marks the first time in more than half a century that a far-right group will sit in the Bundestag.

(投票の)集計、連立、(保守)連合、統治する、最悪の結果(出来映え)*、連邦議会に座る(=議席を取る)、

*議会=Diet(日本)、Congress(アメリカ)、Parliament(イギリス)、Bundestag(ドイツ)

*あまり好い結果ではなかった=poor showing

*好い結果だった=good showing

The nationalist party ran on an anti-refugee platform. It follows Merkel’s decision to open the borders to more than one million mainly Muslim asylum seekers over the past two years. Merkel now needs to focus on forming a coalition-a process that could take time. Her previous partner, the Social Democratic Party, says it will sit in opposition, so Merkel will have the tricky task of teaming up with smaller parties.

国粋(極右)の政党反難民の、打ち出した、政策、国境を開けて受け入れる、亡命希望者、対抗勢力(野党のこと)、やっかいな(面倒な)仕事、協力する(組む)

 


 

Google launches giant internet balloons to circle Earth

Google’s Project Loon is a plan to send hundreds of helium balloons into Earth’s stratosphere 20 km high. Each balloon has software which directs the balloon into position and provides an internet connection to a ground area 40km in diameter. Indonesia will start testing the balloon’s transmissions next year and hopes to provide for 100 million citizens who have no internet connection.

の周りをまわる、プロジェクト名、成層圏、向かわせる、直径、送信

 


ネコちゃん
にゃー!2つ目はGoogleのニュースにゃ!
ブー子
すごいわね~!どんどん、躍進して便利になっていくわね~!
パンダくん
そうそう!ボクもいつもお世話になってます!
ウサギ君
便利だもんね~!

 





ネコちゃんの「NEWS英語」のコーナー!みんなで楽しく英語を学んでいこうね!

それでは、次回をお楽しみに!ばいにゃら~!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です