【ネコちゃんのNEWS英語を学ぼう!】㉗

英語を勉強するにあたって、英字新聞やニュースが分かるようになればカッコイイよね!時事的にはちょっと昔のものから復習だよ~!

 

ネコちゃん
今回はトランプさんが大統領選に勝った時のニュースにゃ!
ブー子
あっ!すごくビックリしたわよね!
パンダくん
うんうん!ヒラリーさんが勝つと思ってたもん!
ウサギ君
隠れトランプ派が多かったんだよね!

 





Trump wins presidency

U.S. voters have delivered a stunning result for Americans and the rest of the world. Republican Donald Trump will become the 45th president of the United States. He’ll be the first person with no political or military background to assume* the top post. In his victory speech, Trump called on Americans to unite after a fierce campaign.

大統領の地位、有権者、驚くべき結果をもたらす、トップのポストに就任する、激しい

*assume=推測する(考えを取る)、就任する(地位を取る)

-I pledge to every citizen of our land that I will be president for all Americans, and this is so important to me. For those who have chosen not to support me in the past, of which there were a few people, I’m reaching out to you for your guidance and your help so that we can work together and unify our great country.

誓う、

Trump also had a message to the world.

-I want to tell the world community that while we will always put America’s interests first, we will deal fairly with everyone, with everyone. All people and all other nations. We will seek common ground, not hostility; partnership, not conflict.

利益、公平に付き合う、共通の立場、敵意、対立

-I hope that he will be a successful president for all Americans. This is not the outcome we wanted or we worked so hard for. And I’m sorry that we did not win this election for the values we share and the vision we hold for our country.

残念です、共有する価値観を追い求めた

*Establishment=体制、制度  Rust Belt=錆びついた地域

America first=アメリカ第一主義  Concession speech=敗北演説

 


 

Ibaraki Prefecture receives lowest ranking in “attractiveness

According to an annual Brand Research institute survey, Ibaraki Prefecture was ranked the lowest in attractiveness for the third consecutive year. Hokkaido was in first place for the seventh straight year, followed by Kyoto, Tokyo, and Osaka, Saga came in second to last place just ahead of Ibaraki. Nagasaki Prefecture, home of the World Heritage Site Gunkanjima, rose to sixth place from the previous year when it was ranked tenth.

人を引き付ける魅力、毎年恒例の、学会、連続した、世界遺産

 


 

ネコちゃん
にゃ!二つ目は3年連続で茨城県が「最も魅力のない県」になったときの話にゃ!
ブー子
えー!茨城は結構いい感じのスポット多いわよね!?
パンダくん
うんうん!偕楽園とか日立駅とか大洗マリンタワーとか!
ウサギ君
あっ、もしかしたらヤンキーが多いからかも汗……

 





ネコちゃんの「NEWS英語」のコーナー!みんなで楽しく英語を学んでいこうね!

それでは、次回をお楽しみに!ばいにゃら~!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です