【ネコちゃんのNEWS英語を学ぼう!】⑭

英語を勉強するにあたって、英字新聞やニュースが分かるようになればカッコイイよね!時事的にはちょっと昔のものから復習だよ~!

 

ネコちゃん
今回は工学科の学生が少女に義手をプレゼントした時のニュースにゃ!
ブー子
感動するわよね~!カリッサちゃん、よかったわね~!
パンダくん
あ、ボク、まだアナ雪見てないんだ!
ウサギ君
パンダくん、一緒に見てたけど寝ちゃったんじゃないか!

 





A special gift

A special gift for a nine-year-old girl, inspired by her favorite movie, made her smile first, then it changed her life. Like so many nine-year-old girls, Karissa Mitchell is a big fan of the Disney movie “Frozen.” Karissa now has a Frozen souvenir like no other – an ice blue prosthetic arm fashioned by engineering students at Siena College in upstate New York using 3D printing. Karissa was born without a right arm, so Siena’s E-Nable the Future lab created one for her, complete with a hand that can squeeze. Awesome!

着想された、同じように、アナと雪の女王、記念品、他に例のない、義手、作られた、工学を専攻している学生、北部、強く握る、すごい!

All the more awesome because Karissa got the prosthetic free of charge. Prosthetic limbs can cost tens of thousands of dollars, and for kids, it is a temporary fix. Their young body is still growing. 3D printers lower that cost to about 30 to 50 dollars. The very first thing Karissa did, give little Olaf a nice, warm hug.

義手、一時的な処置、その費用を下げてくれる、

 


 

Revenge selfie spree

A dad, who says he has had it with his teenage daughter and her endless selfies, has come up with a way to make her stop.

報復自撮りやり放題、もう我慢ができない、思いつく、彼女を止める方法

You know the old saying, “If you can’t beat them, join them.” Well, that’s what this Spokane, Washington, dad thought would be worth a try. When Chiristopher Burr Martin thought his 19-year-old daughter was posting too many selfies, he knew she wouldn’t listen to the traditional parenting nagging. Instead, Martin, dubbed “Selfie Dad,” began imitating her.

ご存知の通り、古いことわざ、相手に勝てないのなら加わってしまえ、ワシントン州のスポーケン、小言、その代わり、(父親の名前)、あだ名をつける、真似る

‐I was like, “Just tone it down a little bit.” Well, she didn’t. So I thought, “I will show you what it looks like then.” And, show her he did. The hilarious visuals have gone viral, giving parents, teens and even Martin’s daughter, Cassie, something to laugh about.

「とにかく自撮りを控えなさい」、とても面白い、写真、急速に広がる、笑いのネタ、

A lot of parents can relate to it because their teenage daughters, teenage sons, they will take selfies all the time. They say a picture is worth a thousand words, but these selfies are priceless.

~に共感する、

 


 

ネコちゃん
もう一つは自撮りをSNSにアップする娘への父親の逆襲にゃ!
ブー子
娘さんも悪気はないんだろうけど、年頃の女子がSNSにアップすると色々危ないのよね!
パンダくん
年頃の娘を持つ父親は大変ですなぁ!
ウサギ君
うんうん!僕なんて娘の結婚式で号泣しそう!

 





ネコちゃんの「NEWS英語」のコーナー!みんなで楽しく英語を学んでいこうね!

それでは、次回をお楽しみに!ばいにゃら~!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です