【ネコちゃんのNEWS英語を学ぼう!】⑪

英語を勉強するにあたって、英字新聞やニュースが分かるようになればカッコイイよね!時事的にはちょっと昔のものから復習だよ~!

 

ネコちゃん
今回は中国の南シナ海についての話題にゃ!
ブー子
ようやく判決が出たのよね!
パンダくん
中国は歴史が古いけど独占したらよくないもんね!
ウサギ君
う~ん、ジャイアニズム!

 





Tribunal dismisses China’s claim

In a long-awaited decision, an arbitration tribunal in The Hague has dismissed claims by China to water in the South China Sea. It’s the first legal decision by an international judiciary on any of the sea’s multiple disputes and could be felt around the region.

裁判所、退ける、主張、永らく待ち望まれていた判定、仲裁裁判所、オランダのハーグ、南シナ海の海域、法的な判断、司法組織、たくさんの紛争、

The Philippines filed the case in 2013. It argued that Beijing’s claim on almost all of the sea is contrary to international law. Other countries in the region have their own claims there. They want the ability to exploit resources, including rich fishing grounds and oil and gas fields.

訴訟を起こす、フィリピンのこと、議論によると、南シナ海すべてにおいて、反して、開発する、

China boycotted the proceedings. It argues that disputes should be settled by the parties involved. The tribunal concluded there was no evidence that China had historically exercised exclusive control over the waters or their resources, and I says there is no legal basis for China to claim historic rights over the area. The ruling is legally binding, and it cannot be appealed, but there’s no penalty if China violates it.

審理の手続き、証拠、歴史的に排他的な管轄権を行使した、資源、法的根拠、歴史的権利、判決、法的拘束力のある、上訴する、違反する

A senior Chinese official has responded strongly against Tuesday’s tribunal ruling on disputes China has with the Philippines over the South China Sea.

‐The ruling is void, like waste paper, and has no binding force. If actions are taken based on the ruling this time, they will be illegal. The Chinese government will use all necessary means to stop these actions.

無効、紙くず、拘束する力はない、行動、不法行為、

Meanwhile, Liu welcomed signs that the Philippines’ new president, Rodrigo Duterte, was ready for talks. But Liu added that before there can be dialogue, the countries must set aside the ruling.

中国の外務省次官の名前、歓迎する、兆候が見える、話し合いをする準備ができている、対話、今回の判決をわきに置く

 


 

ネコちゃん
フィリピンのドゥテルテ大統領!
ブー子
麻薬撲滅を頑張っている人よね!
パンダくん
容赦のない撲滅戦争らしいね……
ウサギ君
過激な発言でも有名らしいし!

 





ネコちゃんの「NEWS英語」のコーナー!みんなで楽しく英語を学んでいこうね!

それでは、次回をお楽しみに!ばいにゃら~!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です