【ネコちゃんのNEWS英語を学ぼう!】⑧

英語を勉強するにあたって、英字新聞やニュースが分かるようになればカッコイイよね!時事的にはちょっと昔のものから復習だよ~!

 

ネコちゃん
今回はキャメロン首相が辞任した時の記事だにゃ!
ブー子
現在は、2016年から首相のテリーザ・メイさんね!
パンダくん
マーガレット・サッチャーさんに次いで2人目の、女性の保守党党首で首相なんだよね!
ウサギ君
カッコいいよね~!

 





Cameron concedes defeat

Prime Minister David Cameron has conceded defeat in a historic referendum over the UK’s membership in the EU. He says he will step down by October.

‐I will do everything I can as prime minister to steady the ship over the coming weeks and months, but I do not think it will be right for me to try to be the captain that steers our country to its next destination.

しぶしぶ認める敗北、国民投票、~をめぐって、辞任、安定させる、英国という船、舵を取る、目的地まで

He said he wants the new prime minister in place by the time of his party’s conference in October. Election officials say 51.9 % of voters in the UK chose to leave the European Union, and 48.1 % voted to remain. Prime Minister Cameron had campaigned to stay and said a decision to leave would damage the country’s economy. People against staying say it imposes too many regulations. And they say the free movement of people within the bloc has brought too many migrants to Britain. They accuse them of taking jobs and raising social welfare costs.

(義務や負担などを)押し付ける、規制、EU離脱派のこと、自由な人の動き、(国家間の)連合=EU、移民、批判する、社会保障費、

Now that UK voters have decided to leave the UK, here’s what will happen next. The UK needs to formally notify leaders of all of the Union’s member states of its intention to leave. There’s no timeline on when that has to happen, but once the notification is triggered, there’s a two-year window on negotiating a new agreement to replace the terms of membership. EU officials are concerned the first exit of a member nation could trigger a tide against European integration.

通知する、こうなったら、通知、発せられたら=出たら、期間・時間帯、協定、代わる、条件、懸念している、初めての脱退、引き起こす、~に反対するような動き、欧州統合

*Unity in Diversity=多様性の中の統一

 


 

ネコちゃん
移民の人は可哀想だにゃ……
ブー子
たしかに、受け入れた先に色々な問題が関係してくるかもしれなけど……
パンダくん
うん。自分たちの立場を置き換えて考えてみれば……
ウサギ君
受け入れなきゃって思うよね!

 





ネコちゃんの「NEWS英語」のコーナー!みんなで楽しく英語を学んでいこうね!

それでは、次回をお楽しみに!ばいにゃら~!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です