【ネコちゃんのNEWS英語を学ぼう!】③

英語を勉強するにあたって、英字新聞やニュースが分かるようになればカッコイイよね!時事的にはちょっと昔のものから復習だよ~!

 

ネコちゃん
現トランプ大統領が大統領選をしていた時のニュースにゃ!
ブー子
私はヒラリーさんになって欲しかったわ!
パンダくん
う~ん。ボクはオバマさんにもう一回やって欲しかった!
ウサギ君
僕は……う~んと、う~んと!
 ・




Cruz drops white house bid.

U.S. senator Ted Cruz announced he’s dropping out of the race for the presidency. He says he can no longer see a viable path to victory after losing Indiana primary to Republican rival Donald Trump. We gave it everything we’ve got, but the voters chose another path. And so, with a heavy heart, but with boundless optimism for the long-term future of our nation, we are suspending our campaign with nearly 100percent of the votes counted in Indiana, Trump was at 53 percent, Cruz37, and Ohio Governor John Kasich had eight percent. Cruz had vowed to stay in the race right to the end, but the result in Indiana made it all but impossible for him to stop Trump. Republican National Committee Chairman Reince Priebus has called the real estate mogul the presumptive nominee and asked the party to unite behind him.

やめる、試み、上院議員、発表した、大統領選、これ以上、可能性のある道程、インディアナ州の予備選挙、ライバル、われわれは選挙戦にもてるすべてをかけた、有権者、別の道、心は重いですが、限りない、楽観、長期的、一時的に停止、誓約する、共和党、全国委員会、委員長、不動産王、重要人物、推定の、指名された人、党、団結する

Donald Trump is the last man standing in the race for the Republican presidential nomination. The 69-years-old billionaire has seen off his only remaining rival, Ohio Governor John Kasich. As I suspend my campaign today, I have renewed faith, deeper faith that the Lord will show me the way forward. Trump has courted controversy with a string of contentious remarks about Muslims, ethnic groups and women. But he has also built a strong support base among voters frustrated with establishment politics.

競争、共和党の大統領指名獲得、追い払った、残った、州知事、中断する、選挙運動、信念、主(神)、論争を招く(物議をかもす)、異論の多い、民族集団、支持基盤、不満を抱えた、(既存の)政治体制

‐I’m surprised, but hopeful that he can do even some of the things he has promised.

楽しみにしてる、公約したことのいくつかでも

‐I think it’s funny because one pretty awful guy drops out, and an even worse guy takes the lead. It’s kind of a scary thought that he’s going to be the nominee of this party.

悪いやつ=Ted Cruz、もっとひどい男=Trump、怖い、党の指名を受けること

 


 

ネコちゃん
政治関係のニュースって難しいにゃ!
ブー子
まず、ボキャブラリーっがムズイわっ!
パンダくん
でも、"suspend"なんか2回も出てきたよ!
ウサギ君
初めはわからない単語も、何回か辞書で調べるてる内に「定着化」が促されそうだね!

 





ネコちゃんの「NEWS英語」のコーナー!みんなで楽しく英語を学んでいこうね!

それでは、次回をお楽しみに!ばいにゃら~!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です